チャイモード

元宵节（yuán xiāo jié）：旧暦１月15日 すること：汤圆（tāng yuán）を食べる 漢の時代に东方朔（dōng fāng shuò）という大臣がいたそうな。 ある年の冬、皇帝に会うべく宮廷の門を入ったところ、一人の女官が泣きながら井戸に飛び込もうとする場面に遭遇...

現代日本で主流のチャットアプリ、LINEを使う時、可愛い絵文字が豊富ですよね。 絵文字やスタンプは、使う使わないも自由だし、どんな絵文字を使うのも個人の使いたいように自由に使っているように感じます。 一方、特に若年層のWeChatユーザーの中におい...

よく、中国の北方（běi fāng），南方（nán fāng）で違いがあると聞きますが、今回はそれぞれの地域のお金持ちのイメージについて聞いたので綴っていきます。 あくまでステレオタイプなイメージだそうですので、ご参考までに 北方 光头（guāng tóu：ツルツ...

今回は、婚姻時の贈り物についてです。 中国では日本と同じく、婚約指輪、結婚指輪を贈る慣習があります。 では、「結納の品」というとどのような物でしょうか。 結納の品 現代、日本では両家顔合わせはすれど、結納の品は贈らないというパターンが多くな...

关我屁事 guān wǒ pì shì：私に関係ない、どうでもいい 類義語 我が你に変わると 关你屁事 guān nǐ pì shì：あなたに関係ない

知人の結婚式に招待してもらい、参列した時のことをシェアしたいと思います。 招待人数 新郎の地元：約100人 新婦の地元：約300人 わ、規模が大きい！ 新郎新婦の地元が離れていて、それぞれの地元で合計２回挙げるとのこと。今回、自分は新婦の地元、四川...

春节 chūn jié：春節 伝説によるとその昔、人々が恐れる年兽（nián shòu：「年」という化け物）がいたそうな。 その化け物、年兽は村に来るとなんと、人を食べていたそう。 ある時、人々は、年兽は毎年、除夕（chú xī：大晦日）の夜になると姿を現し、日が...

圣诞节 shèng dàn jié：クリスマス 現在中国では、クリスマスは特に何もせずに過ごすという人もいれば、友達と会って火鍋など少し特別な料理を食べて過ごすという人もいるそうです。 日本のように、クリスマスツリーを出して、飾り付けするという人は多く...

ゲップもしゃっくりも打嗝儿（dǎ gér） 以前ある時、私がしゃっくりをしていた時に、中国語話者の方に日本語で「ゲップだね、大丈夫？」と言われたことがあります。 その瞬間は「え、ゲップだと思われた？恥ずかしい、、、」と思ったのですが、よくよく聞...

日本語だと「ゆびきりげんまん、嘘ついたら針千本飲〜ます、ゆびきった」という言い方がありますよね。 中国語ver.を見ていきましょう！ 拉钩上吊 lā gōu shàng diào 意味）ゆびきりげんまん 上記に続けて、 一百年不许变骗人的是小狗 yībǎinián bùxǔbiàn ...