ちゃいモード

はじめに 今回は、婚姻時の贈り物についてです。 中国では日本と同じく、婚約指輪、結婚指輪を贈る慣習があります。 では、「結納の品」というと何でしょうか。 結納の品 現代、日本では両家顔合わせはすれど、結納の品は贈らないというパターンが多くなっ...

日本では有名大学をグループ化した呼び方がありますよね。 それが中国でもあるようでして、紹介していきたいと思います。 グループ分け 現在、主流なグループとして２つのグループがあるのですが、 双一流（shuāng yī liú：２つの一流） または、 985・211...

关我屁事 guān wǒ pì shì：私に関係ない、どうでもいい 類義語 我が你に変わると 关你屁事 guān nǐ pì shì：あなたに関係ない

知人の結婚式に招待してもらい、参加した時のことをシェアしたいと思います。 規模 新郎の地元：約100人 新婦の地元：約300人 わ、すごい人数！ 今回は、新郎新婦の地元が離れているので、それぞれの地元で合計２回挙げるとのこと。自分は新婦の地元での式...

伝説によるとその昔、人々が恐れる年兽（niánshòu：「年」という化け物）がいたそうな。 その化け物、年兽は村に来るとなんと、人を食べていたそう。 ある時、人々は、年兽は毎年、除夕（chúxī：大晦日）の夜になると姿を現し、日が登ると森に帰って行くこ...

現在中国では、クリスマスは特に何もせずに過ごすという人もいれば、友達と会って火鍋など少し特別な料理を食べて過ごすという人もいるそうです。 日本のように、クリスマスツリーを出して、飾り付けするという人は多くないように感じます。 ですが、過去...

ゲップもしゃっくりも打嗝儿（dǎgér） 以前ある時、私がしゃっくりをしていた時に、中国語話者の方に日本語で「ゲップだね、大丈夫？」と言われたことがあります。 その瞬間は「え、ゲップだと思われた？恥ずかしい、、、」と思ったのですが、よくよく聞く...

拉钩上吊（lā gōu shàng diào） 意味：ゆびきりげんまん 上記に続けて、 一百年不许变骗人的是小狗 （yībǎinián bùxǔbiàn piànrénde shì xiǎogǒu） 意味：100年裏切ったらダメだよ。裏切ったらその人は犬だ。 解説：後続の部分は地域、年代によって違うら...

老乡见老乡两眼泪汪汪（lǎoxiāng jiàn lǎoxiāng liǎngyán lèi wāngwāng） 意味：故郷の外で同郷の人に会って、懐かしさで涙が出ること 老乡见老乡背后来一枪（lǎoxiāng jiàn lǎoxiāng bèihòu lái yìqiāng） 直訳：故郷の外で同郷の人に会って、その人に後...

中国に住んでいた際、マンションを見ていて感じたことがあります。 なんか閉塞感が、、、 というのは、窓に鉄格子がついていることが多いんです。 中国語では防盗窗（fángdàochuāng）と言うそうな。 聞くところによるとその目的は、高層階については安全の...