チャイモード

行走的衣架 xíng zǒu de yī jià：スタイルが良く、どんな服を着てもオシャレに見えること 直訳すると「歩くハンガー」だが、実際には上記の意味で使われているそう。

これは中国出身のパートナーと旅行に行った際、ホテルのラウンジでのエピソードです。 チェックインの際に通りがかったそのラウンジがとても居心地が良さそうだったので、二人で行ってみました。私は自由に手に取っていい本があり物色に夢中になっていたの...

中華圏の方で、翡翠（ヒスイ）やらシルバーやらのバングルをつけている女性を見かけるけど、あれは一体？と気になり、中国出身のパートナーに聞いてみました。 手镯 shǒu zhuó：バングル 翡翠手镯 fēi cuì shǒu zhuó：翡翠のバングル 银手镯 yín shǒu zhuó...

今回シェアするお話は自分がパートナー（中国語母語話者）との生活において体験したことです。 個人の性格、考え方の違いによる可能性もあります 文化的要因によるものか、謝る頻度に差があることについては耳にしたことがあったのですが、ここでは「あり...

これは私の肌感覚ですが、中華圏の方が友達と呼べる関係になるのが早いと感じます。 WeChat交換のタイミング まず、WeChat交換のタイミングが早いと感じました。かつて日本語を教えた経験があるのですが、初対面の学習者さんから「WeChat交換してもいいで...

中国語で聞き返す時には「はぁ？」あるいは「あぁ？」が結構よく使われると感じます。 日本語からすると、字面を見ただけでも、正直威圧感を感じます。 個人的にも中国語を勉強し始めてネイティブと交流する機会があって聞き返す時によく使われるとは早々...

中国から伝わった伝説、七夕ですが、日本では新暦の７月７日、中国では旧暦の７月７日です。 日本では、家庭でお祝いする場合は少ない気がしています。でも、七夕飾りを飾る商店街がありますし、地域によっては七夕祭りを大々的に執り行うこともありますし...

パートナーとはお互いの言語を学習している関係なので、お互いに間違いを耳にするのはよくあることなのですが、その中でも、私が和んだ言葉がありますのでシェアさせていただこうかと思います。 暇つぶしに読むのにもってこいなクスッと笑えるものを厳選し...

中国語の勉強を始めて数年が経った頃、中国語ネイティブから「yu」の発音ができてないと指摘を受けました。 それは、ある日、知人とご飯を食べることになり、初めて酸菜鱼（suān cài yú）をいただくことになった時のこと、、、 なんだこの美味い料理は！！...

中国の２大大型連休（春節と国慶節）付近になると、故郷へ帰る人や旅行に行く人で交通の要衝である駅や空港などがごった返している映像がニュースで流れますよね。 その混み具合については自分も身をもって経験済みでして、痛いほどよくわかります。 かつ...