老乡见老乡两眼泪汪汪
lǎoxiāng jiàn lǎoxiāng liǎngyán lèi wāngwāng
意味）故郷の外で同郷の人に会って、懐かしさで涙が出ること
上記表現をもじってなのか下記のような表現もあるそうです。
老乡见老乡背后来一枪
lǎoxiāng jiàn lǎoxiāng bèihòu lái yìqiāng
直訳）故郷の外で同郷の人に会って、その人に後ろから打たれること
意味）（元々あった１つ目のフレーズから派生して）同郷だからといって信頼し、騙されること
「老乡见老乡两眼泪汪汪」の意味
当ページのリンクには広告が含まれています。
